À l’époque de l’Empire romain, on représentait indistinctement le chiffre quatre par IIII ou par IV. Toutefois, vers la fin du Moyen-Âge, la deuxième graphie était devenue plus courante que la première.
Au contraire, en horlogerie, lorsque les heures sont en chiffres romains, quatre est presque toujours représenté par IIII.
Cela se justifie pour deux raisons.
La première est esthétique; lorsque quatre s’écrit IIII, il fait équilibre avec le huit (VIII) situé du côté opposé du cadran.
Deuxièmement, sur le cadran d’une montre ou d’une horloge, 4 et 6 sont toujours écrits à l’envers. Si on les représentent respectivement par IV et VI, il est alors très facile de les confondre.
Détails techniques :
1re photo : Olympus OM-D e-m5 mark II, objectif M.Zuiko 25 mm F/1,2 — 1/400 sec. — F/1,2 — ISO 200 — 25 mm
2e photo : Olympus OM-D e-m5 infrarouge à spectre complet, objectif M.Zuiko 12-40 mm F/2,8 + filtre vert jaunâtre B+W 061 + filtre bleu B+W KB20 + filtre bleu 80C de Calumet — 1/200 sec. — F/2,8 — ISO 200 — 17 mm
3e photo : Olympus OM-D e-m5 mark II, objectif M.Zuiko 40-150 mm F/2,8 — 1/800 sec. — F/2,8 — ISO 200 — 73 mm
Ha! La bonne heure! ou : À la bonne heure!
Si chez Nous, il fait nuit, si chez Vous, il fait encore jour, si le temps penche pour tout le monde… le cadran affiche “Made in France” et me rappelle une chose : ” N’aviez-vous pas acheté une montre, au cours d’un voyage ?”.
Félicitations pour votre sens de l’observation.
En effet, j’avais aperçu cette montre à la boutique Tempka de la Défense lors de mon voyage à Paris en 2014.
J’avais hésité à l’acheter. Ce que j’ai regretté après être revenu au Québec.
Donc, l’année suivante, lors d’un autre voyage à Paris, je me suis empressé d’aller à cette boutique pour me la procurer.
Malheureusement, entretemps, ce modèle avait été discontinué. Mais la boutique a réussi à m’en trouver un exemplaire, dont j’ai pris possession en octobre 2015.
Depuis, c’est une de mes montres favorites, que je mets pour les grandes occasions.