Carnet de voyage à Shanghai — Cinquième jour

Publié le 11 septembre 2010 | Temps de lecture : 3 minutes
Cliquez sur l’image pour l’agrandir
Cliquez sur l’image pour l’agrandir
Cliquez sur l’image pour l’agrandir

Le clou de la journée d’hier, ce fut le Bazar de Yuyuan : aujourd’hui, ce furent les jardins de Yu, collés sur le bazar. J’y arrive le matin, à l’ouverture. Leur aménagement a pris dix-huit ans, de 1559 à 1577. Saccagés deux fois au XIXe siècle et restaurés depuis, ces jardins sont ce que j’ai vu de mieux.

La photo du haut ne rend pas justice, à elle seule, à l’immensité et la variété du lieu. J’y passe 2,5 heures, moi qui m’étais promis d’abréger mes visites, étant en retard sur le programme prévu.

Je dîne à la grande cafétéria du Bazar de Yuyuan. Pour payer aux caisses, la file d’attente dure vingt minutes. Ce que j’y ai choisi de manger est frais et bon.

Je visite ensuite le Temple de la ville de Shanghai, adjacent au bazar. Cette visite se fait sous la pluie et au son de la musique d’un prêtre taoïste.

Je déambule dans des ruelles de la vieille ville désertées par les touristes (j’y suis le seul). Malgré la pauvreté des lieux, il s’en dégage une atmosphère de convivialité. Des hommes font la sieste en boxer devant leur logis. Des grands-parents en pyjama promènent leurs petits enfants. Les poissonniers nettoient leur marchandise et la disposent sur de la glace. Une femme fait la lessive dans une cuvette extérieure et suspend son linge devant sa maison. Là, la coiffeuse s’occupe d’une cliente, derrière la vitrine de son minuscule salon à deux places. Etc.

Je saute ensuite dans un mototaxi pour me rendre à un centre de tailleurs. On y vend surtout de la soie (photo du centre), mais aussi des lainages, du coton et du lin. Que des fibres naturelles. Ce qui est prêt à porter sert surtout de modèle à la confection sur mesure. C’est ainsi qu’on peut se faire faire une chemise en choisissant le tissu (uni, à rayures ou à motifs), le genre de col (plus ou moins évasé) et de poignet. Selon la durée de votre séjour à Shanghai, les délais peuvent être très courts.

Je marche visiter l’église St-François-Xavier, assez sobre, dans laquelle la chorale répétait. Puis je saute en taxi pour me rendre à la mosquée de Shanghai-Ouest située elle aussi dans la vieille ville : je n’ai pas accès à la salle des prières ouverte et très dépouillée. De loin, je prends une photo des fidèles en prière.

Je visite ensuite une partie de la vielle ville hors des circuits touristiques, où les maisons faites de bois, parfois recouvertes de mortier.

Je termine la journée dans un centre commercial, situé en bordure ouest de la vieille ville, où les quelques dizaines de boutiques ne vendent que du thé et ses accessoires. Dans la photo du bas, il est à noter que ce qu’on voit sur les étagères de droite, ce ne sont pas des assiettes, mais plutôt des galettes de thé.

Je rentre à l’hôtel en métro.

Détails techniques : Panasonic GH1, objectif Lumix 14-45mm
1re photo : 1/160 sec. — F/4,5 — ISO 100 — 14 mm
2e photo  : 1/30 sec. — F4,0 — ISO 400 — 18 mm
3e photo  : 1/30 sec. — F/3,5 — ISO 320 — 14 mm


Pour lire tous les comptes-rendus du voyage à Shanghai, veuillez cliquer sur ceci.

Laissez un commentaire »

| Photos de Chine — 中国, Photos de Shanghai — 上海, Photos de voyage, Récit du voyage à Shanghai, Récits de voyage | Mots-clés : , | Permalink
Écrit par Jean-Pierre Martel

Carnet de voyage à Shanghai — Quatrième jour

Publié le 10 septembre 2010 | Temps de lecture : 3 minutes
Cliquez sur l’image pour l’agrandir
Cliquez sur l’image pour l’agrandir
Cliquez sur l’image pour l’agrandir

J’ai profité de cette journée nuageuse pour visiter le quartier de la vieille ville. J’imaginais ce quartier formé de petites ruelles étroites, semblables aux quartiers médiévaux européens. En réalité, la largeur des rues du Vieux-Shanghai s’apparente à celle des rues du Vieux-Montréal ou des rues secondaires de Paris.

J’emprunte d’abord la rue Dajing vers l’est. Celle-ci est bordée de petits commerces qui offrent des produits peu dispendieux; vivres, grillades, souvenirs, etc. Sur mon chemin, je rencontre deux temples. Le premier, soit le Temple du dieu protecteur de la ville est assez modeste : il a la particularité de s’appuyer sur un des rares vestiges des remparts de la ville. À quelques pas plus loin, le Temple taoïste de la Montagne blanche renferme un grand nombre de statues polychromes très bien faites. À son extrémité est, la rue Dajing se termine à la rue Henan, une rue large, bruyante et achalandée de voitures et de motos.

Je fais un détour au nord, en direction de la plus grande mosquée de Shanghai, sur la rue Fuyou, dont l’accès est réservé aux musulmans. Puis, je me rends au Monastère bouddhiste Chen Xiang, plus au sud — sur la rue du même nom, soit Chenxiangge — et qui est visité principalement par des fidèles. J’y prends discrètement quelques photos.

Puis, je passe le reste de la journée au bazar de Yuyuan. Ce dernier est formé de ruelles bordées de boutiques séduisantes où sont offerts des produits intéressants. L’endroit est noir de monde (photo du haut). J’y redécouvre le plaisir que j’éprouvais l’an dernier à me promener dans un marché musulman à Xi’an et dans le Vieux-Chongqing.

On trouve dans ce bazar certains des meilleurs restaurants de la ville, de même qu’une grande cafétéria extrêmement populaire (photo du milieu).

Quelque part dans ce bazar, j’assiste à une cérémonie du thé et je mange des raviolis chinois particulièrement bons. De la fenêtre du restaurant, on peut voir le pont qui donne accès la Maison de thé du Milieu du lac. Ce pont est en zig-zag afin de protéger la maison de thé flottante des mauvais esprits puisque ceux-ci, comme tout le monde le sait, ne se déplacent qu’en ligne droite (photo du bas).

À la tombée du jour, je rentre à l’hôtel en mototaxi et en métro.

Détails techniques : Panasonic GH1, objectif Lumix 14-45mm
1re photo : 1/160 sec. — F/5,6 — ISO 100 — 14 mm
2e photo  : 1/160 sec. — F/5,6 — ISO 100 — 14 mm
3e photo  : 1/160 sec. — F/5,6 — ISO 100 — 14 mm


Pour lire tous les comptes-rendus du voyage à Shanghai, veuillez cliquer sur ceci.

Laissez un commentaire »

| Photos de Chine — 中国, Photos de Shanghai — 上海, Photos de voyage, Récit du voyage à Shanghai, Récits de voyage | Mots-clés : , , | Permalink
Écrit par Jean-Pierre Martel

Carnet de voyage à Shanghai — Troisième jour

Publié le 9 septembre 2010 | Temps de lecture : 2 minutes
Site du premier Congrès national du PCC
Parc TaiPingQiao
Pavillon de la Chine

La journée débute par une visite de l’endroit où — le 1er juillet 1921 — fut fondé le Parti communiste chinois à l’occasion de son premier congrès. À l’époque, les parties de la ville sous contrôle étranger étaient des refuges pour les groupements révolutionnaires chinois.

Après cette visite, je me trompe de direction. Après une longue marche, je saute dans un taxi afin de rentrer à l’hôtel pour y faire la sieste en prévision de ma visite de l’exposition universelle, en soirée.

Le site de l’exposition est vaste. Extérieurement, les pavillons sont assez biens. Ceux des pays européens sont mes préférés. Même de tout petit pays ont su faire preuve d’originalité. Normalement, les files d’attente peuvent se calculer en heures : le soir, elles sont minimales. La photo du bas illustre le pavillon de la Chine.

Détails techniques : Panasonic GH1, objectifs Lumix 14-45 mm (1re et 2e photos) et Lumix 20 mm F/1,7 (3e photo)
Photo du haut : 1/125 sec. — F/4,0 — ISO 100 — 14 mm
Photo du milieu : 1/500 sec. — F/10,0 — ISO 125 — 35 mm
Photo du bas : 1/30 sec. — F/1,7 — ISO 250 — 20 mm


Pour lire tous les comptes-rendus du voyage à Shanghai, veuillez cliquer sur ceci.

Laissez un commentaire »

| Photos de Chine — 中国, Photos de Shanghai — 上海, Photos de voyage, Récit du voyage à Shanghai, Récits de voyage | Mots-clés : , | Permalink
Écrit par Jean-Pierre Martel

Carnet de voyage à Shanghai — Deuxième jour

Publié le 8 septembre 2010 | Temps de lecture : 2 minutes
Cliquez sur l’image pour l’agrandir
Cliquez sur l’image pour l’agrandir
Cliquez sur l’image pour l’agrandir

Journée productive; 309 photos et huit vidéos. Je décide de visiter la Place du Peuple, située à environ vingt minutes de marche de mon hôtel, dans le but de m’acheter deux gaminets (T-Shirts) au Musée de Shanghai.

En avant-midi, je fais le Musée d’Art contemporain de Shanghai, le très intéressant Musée de la planification urbaine (où se trouve une maquette gigantesque de la ville — voir photo du haut) et le Musée de Shanghai. En après-midi, je visite un centre commercial de boutiques d’ordinateurs, une pharmacie traditionnelle chinoise et Xintiandi (un ensemble de commerces et de cafés situés dans des maisons traditionnelles reconstruites). D’ailleurs j’y visite un musée qui montre comment étaient habitées ces maisons.

Entre la Place du Peuple et Xintiandi, je traverse plusieurs parcs et j’en profite pour faire mes premières expériences en photographie infrarouge (voir les deux photos du bas).

À 18h, je suis crevé et je rentre à l’hôtel me coucher. À minuit, le devoir m’appelle : je rédige le présent billet.

Détails techniques : Panasonic GH1, objectif Lumix 14-45 mm (1re photo) et Canon Powershot G6 modifié pour faire de la photographie infrarouge (2e et 3e photos)
1re photo : 1/10 sec. — F/5,2 — ISO 400 — 29 mm
2e photo  : 1/1400 sec. — F/2,0 — ISO 50 — 7,2 mm
3e photo  : 1/1250 sec. — F/2,0 —ISO 50 — 7,2 mm


Pour lire tous les comptes-rendus du voyage à Shanghai, veuillez cliquer sur ceci.

Laissez un commentaire »

| Photos de Chine — 中国, Photos de Shanghai — 上海, Photos de voyage, Récit du voyage à Shanghai, Récits de voyage | Mots-clés : | Permalink
Écrit par Jean-Pierre Martel

Carnet de voyage à Shanghai — Premier jour

Publié le 7 septembre 2010 | Temps de lecture : 3 minutes
Cliquez sur l’image pour l’agrandir

C’est une journée de 36 heures (avec le décalage horaire). Elle débute à 5h du matin. Mes valises sont prêtes de la veille. Après un petit déjeuner pris calmement, c’est le taxi puis l’autobus jusqu’à l’aéroport. L’avion décolle à 10h pour Toronto. Puis c’est le vol interminable — 14 heures — de Toronto à Shanghai. Je passe le temps à voir quelques films.

Au cours du voyage, tout le personnel m’a parlé en français. Je n’en suis pas revenu. Bravo, Air Canada.

J’arrive à Shanghai à 15h (heure locale). Il fait chaud et humide. Je prends le train à grande vitesse qui relie l’aéroport à la ville (photo ci-dessus). C’est le TGV le plus rapide au monde. À une vitesse de pointe de 431 km/h, on parcourt le trajet d’à peu près 30 km en une dizaine de minutes. Puis c’est le métro et le taxi vers l’hôtel.

Le Howard Johnson Club est situé à l’intersection de deux rues parfois bruyantes (selon les commentaires d’un internaute). À ma demande expresse, on me donne une chambre qui donne à l’arrière, sur un jardin extérieur charmant. Je suis au 26e étage; l’hôtel en compte trente-trois.

Après le repas du soir à l’hôtel, je me promène dans les environs. Cette soirée est chaude et humide. Il doit faire trente degrés Celcius.

J’imagine que je dois avoir l’air stressé puisque deux personnes sur la rue m’ont offert spontanément les services d’une masseuse. De plus, au cours de la soirée, j’ai croisé trois demoiselles qui étaient habillées de manière très, très, très voyantes avec très peu de tissus. On comprend : il fait tellement chaud.

De toutes les villes que j’ai visitées, Shanghai est la plus odorante. Par moment, ça sent le feuillage fraichement broyé. À plusieurs endroits, flotte une odeur de renvoi d’égouts. Au passage près d’une boutique, le nez est envahi par la vanille ou le gingembre.

J’ai repéré un centre commercial consacré presque totalement à l’horlogerie suisse. Puisque je suis passionné de montre, j’y retournerai très certainement.

Il est au-delà de minuit. Alors les amis, à demain.

Détails techniques : Panasonic GH1, objectif Lumix 14-45mm — 1/100 sec. — F/3,5 — ISO 100 — 14 mm


Pour lire tous les comptes-rendus du voyage à Shanghai, veuillez cliquer sur ceci.

Laissez un commentaire »

| Photos de Chine — 中国, Photos de Shanghai — 上海, Photos de voyage, Récit du voyage à Shanghai, Récits de voyage | Mots-clés : , | Permalink
Écrit par Jean-Pierre Martel

Le menu visuel

Publié le 31 juillet 2010 | Temps de lecture : 1 minute
Cliquez sur l’image pour l’agrandir

À l’aéroport Hongqiao de Shanghai, la vitrine de ce restaurant présentait un menu visuel destiné à faciliter la tâche du client étranger… ou analphabète.

Détails techniques : Panasonic GH1, objectif Lumix 14-45mm — 1/30 sec. — F/4,8 — ISO 160 — 24 mm

Cliquez ici pour voir le diaporama duquel cette photo est extraite.

Laissez un commentaire »

| Nourriture, Photos de Chine — 中国, Photos de Shanghai — 上海, Photos de voyage | Mots-clés : , , | Permalink
Écrit par Jean-Pierre Martel

Chine — De Shanghai à Yangshuo

Publié le 15 juillet 2010 | Temps de lecture : 2 minutes

 
Avant-propos : Depuis des siècles, les habitants de certaines parties de la Chine mangent, entre autres, des chats et des chiens. Ce diaporama est déconseillé à ceux qui ne peuvent supporter de voir des animaux domestiques abattus à des fins culinaires.

Notre journée commence par notre transport en autobus de l’hôtel à l’aéroport Hongqiao de Shanghai — l’aéroport des vols locaux — pour y prendre un avion vers Guilin, situé à environ 800 km.

Puis nous prenons l’autobus de Guilin à Yangshuo, un trajet de 70 km.

Peuplée de 60,000 personnes, Yangshuo est l’un des centres les mieux cotés de Chine pour les sports d’aventure (surtout l’escalade, mais aussi le vélo de montagne, le cyclisme de randonnée, le kayak, etc.) et ce, en raison de sa topographie particulière. En effet, construite dans une plaine fertile, la ville est entourée d’imposantes formations karstiques montagneuses et est située sur l’une des rives de la rivière Li.

Puisque le reste de la journée est libre, j’en profite pour visiter la ville. J’y photographie tout et n’importe quoi. Ce diaporama met donc en vedette les petits métiers et les commerces de Yangshuo.

Le programme de la journée prévoyait en soirée le spectacle extérieur Impression Liu San Jie auquel je n’ai pas assisté en raison de la grippe. Je passe donc la soirée dans ma chambre à l’hôtel New West Street International.


Voir aussi : Liste des diaporamas de Chine

Laissez un commentaire »

| Photos de Chine — 中国, Photos de Shanghai — 上海, Photos de voyage, Photos de Yangshuo — 阳朔, Vidéos | Mots-clés : , , , | Permalink
Écrit par Jean-Pierre Martel

Chine14 — Shanghai

Publié le 14 juillet 2010 | Temps de lecture : 3 minutes

Avant-propos

La vidéo ci-dessus donne un aperçu très sommaire de Shanghai. Pour avoir une idée plus juste de la complexité de cette ville, il est préférable de consulter les vidéos réalisées à la suite de mon voyage à Shanghai en 2010 et dont voici la liste :

• De Montréal à Shanghai (durée 3:03)
• Généralités (durée 3:07)
• Les maisons traditionnelles de Shanghai (durée 5:03)
• La Vieille Ville (sans le Bazar et les Jardins Yu) (durée 4:43)
• Le Bazar Yuyuan (durée 5:42)
• Les jardins Yu (Yuyuan) (durée 3:39)
• Le Bund (durée 2:31)
• La rue de Nankin (durée 8:39)
• Le Nord du quartier de la Place du Peuple (durée 5:20)
• Le Sud du quartier de la Place du Peuple (durée 4:18)
• Entre la rue de Nankin et la rivière Wusong (durée 7:54)
• Le Nord-Est de Shanghai (durée 1:32)
• Le Nord de Shanghai (durée 8:39)
• Le quartier de l’ancienne Concession française (durée 9:30)
• L’Ouest de Shanghai (durée 1:43)
• Pudong (1re partie) (durée 5:40)
• Pudong (2e  partie) (durée 5:35)
• Pudong (3e  partie) (durée 3:04)
• L’opéra « Décapiter mon père » (durée 8:36)
• Expo 2010 Shanghai (Zone A) (durée 4:39)
• Expo 2010 Shanghai (Zone B) (durée 3:56)
• Expo 2010 Shanghai (Zone C) (durée 10:23)
• De Shanghai à Montréal (durée 1:30)


Cette vidéo-ci offre un très bref aperçu de Shanghai (que je visiterai plus en détail cet automne).

La journée commence par un trajet en autobus de l’hôtel Sheraton vers la promenade du Bund (en réparation en vue de l’exposition universelle), d’où nous apercevons les édifices futuristes du quartier de Pudong. Le temps de prendre quelques photos et on nous amène au Musée de Shanghai, situé à proximité.

Ce musée se consacre aux arts traditionnels chinois; la calligraphie, la peinture sur soie, la porcelaine et le jade. Ce que j’y ai préféré, ce sont les salles consacrées au mobilier. Tous les items présentés sont d’une qualité exceptionnelle.

Après un détour dans un magasin de vêtements en cachemire qui n’était pas digne de figurer dans ce diaporama, on nous ramène à la rue de Nankin, située tout près du musée.

En soirée, on effectue une croisière sur la rivière Huangpu (qui traverse Shanghai). À l’ouest de celle-ci s’aligne la plus importante collection d’édifices Art Déco au Monde. Ces derniers symbolisaient la puissance commerciale de la ville à l’époque coloniale.

Sur l’autre rive, donc à l’est du Hangpu, se dressent les gratte-ciel de Pudong, ce quartier qui est devenu le symbole de l’essor économique chinois contemporain.

Puis c’est le retour à l’hôtel.

Laissez un commentaire »

| Photos de Chine — 中国, Photos de Shanghai — 上海, Photos de voyage, Vidéos | Mots-clés : , , , | Permalink
Écrit par Jean-Pierre Martel

Chine — Suzhou et Luzhi, sous la pluie

Publié le 13 juillet 2010 | Temps de lecture : 3 minutes

 
Cette journée pluvieuse commence au Jardin du Maitre des filets. Son plan d’eau n’est pas le plus spectaculaire de Suzhou mais son mobilier et sa décoration raffinés en font l’un des plus beaux.

Puis nous visitons la Fabrique de soie No 1. Non seulement celle-ci vend-elle au détail les produits qu’elle fabrique, mais elle est dotée d’un volet éducatif qui va des mûriers (dont les feuilles constituent l’aliment des vers à soie) plantés à l’extérieur de l’usine, à la visite guidée qui permet aux visiteurs d’assister à toutes les étapes de la production.

Ces étapes vont du tri manuel des cocons, la mise à mort des vers à l’eau très chaude, le déroulement des fils de soie à partir des cocons vers des bobines octogonales tournant à grande vitesse, puis le tissage.

Les brocarts y sont fabriqués par d’imposantes machines à tisser qui tirent leurs instructions de cartes perforées, selon une technique créée en France au XIXe siècle mais toujours en usage en Chine car inégalée.

Quant aux couettes, l’intérieur isolant n’est pas en duvet comme chez nous, mais plutôt en soie. Cet isolant est une accumulation de plusieurs dizaines de filets de soie fabriqués en étirant manuellement des galettes de cocons.

En plus d’être la capitale de la soie, Suzhou est aussi une ville de canaux; elle fut qualifiée de « Venise de l’Orient » par Marco Polo, l’explorateur vénitien.

Après le repas du midi, nous effectuons un tour en bateau dans les canaux de Suzhou. À 1:28 dans la vidéo, on voit le type d’embarcation couverte que nous avons empruntée. Dès 1:36, les prises de vue sont faites à découvert puisque je me trouvais debout sur le devant triangulaire de l’embarcation, mon appareil-photo protégé de la pluie par un manchon de plastique transparent (en plus, j’étais hyper-grippé).

A 2:01, nous sommes rendus à Luzhi, une ville à mi-chemin entre Suzhou et Shanghai, renommée pour ses ponts — dont certains remontent à la Dynastie Song — et ses canaux.

Au cours du trajet vers Shanghai, on pouvait voir ce panneau indicateur lumineux (photographié au travers la vitre de l’autobus à 2:31) sur lequel sont indiqués, en temps réel, les zones de ralentissement (en jaune) et les bouchons de circulation (en rouge).

En soirée, nous assistons à un spectacle donné par Les Acrobates de Shanghai — une troupe de jeunes prodiges — qui se produisait ce soir-là dans une salle infestée de coquerelles.

Finalement, l’autobus amène à l’hôtel Sheraton FourPoints situé au nord de Shanghai, où nous passons la nuit.


Voir aussi : Liste des diaporamas de Chine

Laissez un commentaire »

| Photos de Chine — 中国, Photos de Luzhi — 甪直, Photos de Suzhou — 苏州, Photos de voyage, Vidéos | Mots-clés : , , , , , , | Permalink
Écrit par Jean-Pierre Martel

Quartier de Pudong (à Shanghai), la nuit

Publié le 6 février 2010 | Temps de lecture : 1 minute
Cliquez sur l’image pour l’agrandir

Autrefois quartier malfamé, Pudong se vit accorder en 1990 le statut de « zone économique spéciale » c’est-à-dire, en gros, une zone territoriale où un capitalisme balisé est permis.

Depuis, des milliers d’entreprises s’y sont établi. Si bien qu’en moins de vingt ans, ce quartier est devenu le symbole de l’essor économique chinois. Le quartier occupe une superficie équivalente à cinq fois le Paris intra-muros.

Détails techniques : Panasonic GH1, objectif 14-45mm — 1/8 sec. — F/3,5 — ISO 800 — 14 mm

Cliquez ici pour voir le diaporama duquel cette photo est extraite.

Laissez un commentaire »

| Photos de Chine — 中国, Photos de Shanghai — 上海, Photos de voyage | Mots-clés : , , | Permalink
Écrit par Jean-Pierre Martel

« Textes précédents
Textes suivants »