Le parc La Fontaine (1re partie)

Publié le 26 octobre 2025 | Temps de lecture : 1 minute
Les Jardins Lafontaine, sur la rue Rachel





Au parc

Créé en 1874, le parc La Fontaine (en deux mots) est un espace vert de 35,9 hectares (ou 0,359 km²) situé à environ deux kilomètres du centre-ville de Montréal.

Depuis 1901, il porte le nom de Louis-Hippolyte La Fontaine. Celui-ci fut — conjointement avec Robert Baldwin — premier ministre du Canada à l’époque qui a précédé la naissance de la Confédération canadienne.

Cet homme politique est demeuré célèbre non seulement pour avoir été le premier Québécois à occuper ce poste, mais également pour avoir prononcé le premier discours en français au parlement canadien, ce qui était interdit à cette époque.

Détails techniques : Appareil Olympus OM-D e-m5 infrarouge à spectre complet + objectif Lumix 14-45mm + les filtres de l’infrarouge Jaune 3629.

Pour consulter tous les textes de ce blogue consacrés à l’infrarouge couleur, veuillez cliquer sur ceci.

Laissez un commentaire »

| Infrarouge couleur, Photo infrarouge, Photos de Montréal, Photos de voyage, Photos du Canada | Mots-clés : , | Permalink
Écrit par Jean-Pierre Martel


Petite visite au parc Westmount

Publié le 16 octobre 2025 | Temps de lecture : 2 minutes
Église Saint-Léon de Westmount

Il y a un mois, je me suis rendu au parc Westmount en vélo.

Puisque les arbres devant l’église Saint-Léon de Westmount avaient commencé à perdre leur feuillage, je n’ai pas résisté à la tentation de photographier sa façade, un peu plus visible qu’au cours de la belle saison.




Parc Westmount

C’est en 1898 que la vile de Westmount acheta un terrain de huit hectares afin d’en faire un parc. Quelques années plus tard, la ville se procura un terrain adjacent afin de porter la surface du parc à 10,6 hectares.

En 1899, le parc devint l’écrin verdoyant de la première bibliothèque municipale du Québec.

De nos jours, on y trouve une pataugeuse, une aire de jeux, un parc canin, des tables de pingpong, une zone d’exercice, trois terrains de baseball et des courts de tennis.

Les photos ci-dessus nous présentent sa partie arborée à travers de laquelle coule un cours d’eau et où sont disposés des bancs le long de ses sentiers.

Près du coin nord-est du parc, un monument célèbre le centième anniversaire de la Confédération canadienne. On y voit douze panneaux disposés en arc de cercle, portant les armoiries des dix provinces canadiennes et des deux territoires qui formaient le Canada au moment de la construction du monument.

Maisons J.-H. Wallace et Ransom-Howard (16-18 av. Melbourne)

Ces deux maisons côte à côte sont situées à deux pas du parc.

Celle de droite fut construite en 1902 pour le marchand Ransom-H. Howard. Elle fut suivie, trois ans plus tard, par celle de gauche, construite pour J.-H. Wallace, de la R. Moat & Company.

Détails techniques : Appareil Olympus OM-D e-m5 infrarouge à spectre complet + objectif M.Zuiko 12-40mm F/2,8 + les filtres de l’infrarouge Jaune 3629.

Pour consulter tous les textes de ce blogue consacrés à l’infrarouge couleur, veuillez cliquer sur ceci.

Laissez un commentaire »

| Infrarouge couleur, Photo infrarouge, Photos de Montréal, Photos de voyage, Photos du Canada | Mots-clés : , | Permalink
Écrit par Jean-Pierre Martel


Le parc Angrignon (2e partie)

Publié le 30 septembre 2025 | Temps de lecture : 1 minute








En forme de trapèze, le parc Angrignon est traversé en diagonale par un grand lac allongé de près d’un kilomètre de long, illustré par les photos ci-dessus.

À cela s’ajoutent trois petits lacs qui se trouvent près du coin nord-ouest du parc.

Dans tous les plans d’eau, la baignade y est interdite puisque ces lacs sont laissés sans surveillance. Leurs rives sont à l’état sauvage, au grand bonheur des bernaches du Canada et des canards qui y ont élu domicile.

Détails techniques : Appareil Olympus OM-D e-m5 infrarouge à spectre complet + objectif M.Zuiko 12-40mm F/2,8 + les filtres de l’infrarouge Jaune 3629.

Pour consulter tous les textes de ce blogue consacrés à l’infrarouge couleur, veuillez cliquer sur ceci.

Laissez un commentaire »

| Infrarouge couleur, Photo infrarouge, Photos de Montréal, Photos de voyage, Photos du Canada | Mots-clés : , | Permalink
Écrit par Jean-Pierre Martel


Le parc Jean-Drapeau (suite et fin)

Publié le 16 septembre 2025 | Temps de lecture : 4 minutes

Introduction


 
Le dernier volet de cette série consacrée au parc Jean-Drapeau présente la partie de l’ile Notre-Dame située au sud de l’avenue Pierre-Dupuy.

Croix de Malte (point no 1 sur la carte)

Autrefois placée devant le siège social montréalais de l’Ambulance Saint-Jean (à l’intersection des rues de Maisonneuve et Saint-Denis), cette croix de Malte (ou croix de Saint-Jean) a été déplacée sur l’ile Notre-Dame après la démolition de l’édifice qu’elle décorait.

L’Arc (2009), de Michel de Broin (point no 2)

Réalisée en béton armé, cette œuvre rend hommage à l’ex-président chilien Salvador Allende et, par ricochet, à la résilience du peuple chilien.

Iris (1967), de Raoul Hunter (point no 3)

Conçue pour décorer La Ronde (le parc d’attractions de l’Expo67), Iris est une œuvre en feuilles aluminium courbées du sculpteur québécois Raoul Hunter. Elle se trouve de nos jours près du Casino.

Fontaine Wallace (1872), de Charles-Auguste Lebourg (point no 4)

À quelques pas de la sculpture Iris, on trouve une fontaine Wallace donnée à Montréal par la ville de Paris.

À l’occasion de la guerre franco-prussienne de 1870, de nombreux aqueducs parisiens avaient été détruits. Richard Wallace, un philanthrope américain, fit créer par le sculpteur Charles-Auguste Lebourg une série de fontaines identiques qui furent alors les seules sources d’eau potable dans plusieurs quartiers de Paris.

Ex-pavillon de la Jamaïque (point no 5)

Ancien pavillon de la Jamaïque à l’Expo67, ce bâtiment sert, de nos jours, de salle de réception.

Sous le pont au nord de l’ex-pavillon de la Jamaïque (point no 6)


Totem Kwakiutl (1967), d’Henry et Tony Hunt (point no 7)

Sculptée dans un mât de cèdre rouge haut de 21,3 mètres, cette œuvre décorait le pavillon des Indiens du Canada à l’Expo67.

De haut en bas se succèdent les six figures mythologiques suivantes : Gwa’wis (Corbeau de la mer), Gila (Ours grizzly et Saumon), Sisiutl (Serpent à deux têtes), Makhinukhw (Épaulard avec un phoque dans la gueule), Tsawi (Castor) et Numas (Vieil Homme).



Le Jardin du Canada, d’Andrew-J. Khulmann (point no 8)

Créé par l’architecte paysagiste Andrew-J. Khulmann à l’occasion des Floralies internationales de Montréal, le Jardin du Canada représentait originellement les divers paysages naturels du pays : un pré, une tourbière, un jardin nordique, un jardin alpin et un jardin de lichens.

Modifié partiellement depuis, il demeure un endroit très plaisant par temps de canicule.

Dans les canaux de l’ile (point no 9)


Casino de Montréal (point no 10)

L’ancien pavillon de la France à l’Expo67 a été transformé en casino en 1993. C’est le plus important établissement du genre au Canada.

Vers la plage Jean-Doré

Encore plus au sud de l’ile, on trouve le lac de l’ile Notre-Dame. C’est le plan d’eau à la droite du point 11.

Ce lac mesure 720 mètres de long par 170 mètres de large. À son extrémité sud, le huitième de ce plan d’eau a été aménagé en sable fin. Cette partie est connue sous le nom de plage Jean-Doré, en l’honneur du maire qui a dirigé la ville de 1986 à 1994.

Dotée d’un grand stationnement, cette plage immensément populaire offre des services de location de canoës et de pédalos.

Détails techniques : Appareil Olympus OM-D e-m5 infrarouge à spectre complet + objectifs PanLeica 8-18 mm (1re et 12e photos) et M.Zuiko 12-40mm F/2,8 (les autres photos) + les filtres de l’infrarouge Jaune 3629.

Pour consulter tous les textes de ce blogue consacrés à l’infrarouge couleur, veuillez cliquer sur ceci.

Laissez un commentaire »

| Infrarouge couleur, Photo infrarouge, Photos de Montréal, Photos de voyage, Photos du Canada | Mots-clés : , | Permalink
Écrit par Jean-Pierre Martel


Le parc Jean-Drapeau (4e partie)

Publié le 3 septembre 2025 | Temps de lecture : 1 minute






 
Voici quelques photos prises sur l’ile Notre-Dame, au nord de l’avenue Pierre-Dupuy.

Détails techniques : Appareil Olympus OM-D e-m5 infrarouge à spectre complet + objectif M.Zuiko 12-40mm F/2,8 + les filtres de l’infrarouge Jaune 3629.

Pour consulter tous les textes de ce blogue consacrés à l’infrarouge couleur, veuillez cliquer sur ceci.

Laissez un commentaire »

| Infrarouge couleur, Photo infrarouge, Photos de Montréal, Photos de voyage, Photos du Canada | Mots-clés : , , | Permalink
Écrit par Jean-Pierre Martel


Le parc Jean-Drapeau (2e partie)

Publié le 21 août 2025 | Temps de lecture : 2 minutes
(c) 2025 — Google Earth

Le deuxième volet de cette série est consacré à la moitié sud de la boucle que crée le chemin du Tour de l’ile.


Chalet de la Plaine des jeux

Présentement en terre battue (mais éventuellement gazonnée), la Plaine des jeux est située à un demi-kilomètre au sud du fort de l’ile Sainte-Hélène. Elle correspond au point 1 sur la carte ci-dessus.

Destinée à être le lieu de compétition, cette plaine est surmontée de gradins en pierre. Ceux-ci font face au fleuve. Derrière eux se trouve un chalet en pierre de brèche et au toit en cuivre.

À la suite d’épreuves sportives, le chalet offre un lieu de rencontre aux participants. On y trouve des tables et des chaises, des microondes, et des toilettes.

Cimetière anglais

Du côté opposé de l’ile, se trouve le cimetière anglais (point 2).

De 1828 à 1878, les soldats décédés au cours de leur mission au fort de l’ile Sainte-Hélène y étaient enterrés.

En 1915, on exhuma les sépultures à Montréal, mais on conserva ce monument commémoratif.




Aires de tranquillité

La partie centrale de l’ile est traversée de nombreuses allées au bord desquelles on peut, en été, profiter de la fraicheur des lieux (point 3).

Détails techniques : Appareil Olympus OM-D e-m5 infrarouge à spectre complet + objectifs PanLeica 8-18 mm (3e photo) et Lumix 14-45 mm (les autres photos) + les filtres de l’infrarouge Jaune 3629.

Pour consulter tous les textes de ce blogue consacrés à l’infrarouge couleur, veuillez cliquer sur ceci.

Laissez un commentaire »

| Infrarouge couleur, Photo infrarouge, Photos de Montréal, Photos de voyage, Photos du Canada | Mots-clés : , , , , , | Permalink
Écrit par Jean-Pierre Martel


L’IR Chrome Lite au lac aux Castors

Publié le 6 juillet 2025 | Temps de lecture : 1 minute






 
À l’exclusion de la troisième photo — développée à l’aide d’une balance des blancs personnalisée — les autres photos l’ont été par une méthode plus compliquée. Celle-ci vise à révéler le polychromatisme végétal dont le filtre IR Chrome Lite est capable.

C’est ainsi que les conifères sont anthracite, les feuillus généralement orangés, tandis que l’herbe adopte différentes teintes.

Détails techniques : Panasonic GX1 infrarouge à spectre complet + objectif Lumix 14-42mm + filtre interne IR Chrome Lite
1re photo : 1/1250 sec. — F/4,0 — ISO 160 — 17 mm
2e  photo : 1/320 sec. — F/5,4 — ISO 160 — 31 mm
3e  photo : 1/400 sec. — F/4,0 — ISO 160 — 14 mm
4e  photo : 1/640 sec. — F/5,4 — ISO 160 — 30 mm
5e  photo : 1/1250 sec. — F/5,4 — ISO 160 — 30 mm

Pour consulter tous les textes de ce blogue consacrés à l’infrarouge couleur, veuillez cliquer sur ceci.

Un commentaire

| Infrarouge couleur, Photo infrarouge, Photographie | Mots-clés : , , | Permalink
Écrit par Jean-Pierre Martel


Le Jardin de Chine en IR Jaune 3629 – 2e partie

Publié le 6 juin 2025 | Temps de lecture : 2 minutes
Vue génerale
Pavillon principal du Jardin de Chine

Une fois de plus, les photos de cette série servent à illustrer les possibilités créatrices et les défauts de l’infrarouge Jaune 3639.

Lorsqu’on observe attentivement la photo ci-dessus, on remarquera que le bout des branches au loin est turquoise.

Sans doute parce que cette aberration chromatique n’adopte pas les couleurs habituelles (bleu/magenta), elle n’est pas décelée ni corrigée par Lightroom.


Collection de penjings

Si les Égyptiens furent les premiers à cultiver des arbres en pot, les Chinois furent les premiers à les cultiver pour des raisons esthétiques. Et ce, dès la dynastie des Han (-206 à 220).

Le mot utilisé par les Chinois est « penjing » : ses deux syllabes signifient respectivement « coupe ou plateau » et « paysage ». Il signifie la représentation d’un paysage dans une coupe.

Cela est évident lorsqu’on associe à l’arbre miniature une pièce d’eau, des roches ou des figurines. Cela l’est moins lorsque cet arbre est seul dans son pot, comme c’est le cas du bonsaï.


Pavillon carré ouvert


Chute d’eau

Utiliser une balance des blancs automatique peut réserver des surprises.

À l’ouverture, la première des deux photos ci-dessus avait une teinte verdâtre qui jurait avec le reste des photos de cette série.

Toutefois, en ajustant la température et la teinte de l’image à celles de la photo de la chute vue de près, on obtient un résultat beaucoup plus harmonieux.


Pavillon hexagonal qui fait face au pavillon principal

La photo de ce pavillon publiée hier a été prise le 15 mai alors que celle-ci a été prise le 5 juin. En trois semaines, la pelouse devant le pavillon est devenue plus orangée. Et le feuillage des grands arbres qui l’encadrent est passé du vert tendre à l’orange pâle.

Devant le pavillon hexagonal
Sortie secondaire du Jardin de Chine

Détails techniques : Appareil Olympus OM-D e-m5 infrarouge à spectre complet + objectifs Laowa C&D Dreamer 7,5 mmm F/2,0 (1re photo), PanLeica 8-18 mm (3e photo) et M.Zuiko 12-40 mm F/2,8 (les autres photos) + les filtres de l’infrarouge Jaune 3629.

Pour consulter tous les textes de ce blogue consacrés à l’infrarouge couleur, veuillez cliquer sur ceci.

Laissez un commentaire »

| Infrarouge couleur, Photo infrarouge, Photographie | Mots-clés : , , , | Permalink
Écrit par Jean-Pierre Martel


L’infrarouge Jaune 3629

Publié le 4 juin 2025 | Temps de lecture : 7 minutes

Introduction

Après deux ans de recherche, je vous présente l’infrarouge jaune. Pour en comprendre l’importance, revoyons l’histoire de l’infrarouge couleur.

Rappel historique

Photo dans le style de l’IR Chrome

C’est vers 2015 qu’un photographe français nommé Yann Philippe a mis au point un filtre qui permet, sur un appareil infrarouge à spectre complet, de mimer l’aspect de l’Aérochrome, une pellicule infrarouge de Kodak (aujourd’hui discontinuée).

Vissé à l’objectif d’un appareil infrarouge à spectre complet, les filtres de Yann Philippe — portant collectivement de nom d’IR Chrome — produisent des clichés photoréalistes à la différence que la végétation y est orangée ou écarlate.

La découverte de l’IR Chrome marque la naissance d’une nouvelle discipline photographique : l’infrarouge couleur.

Photo emblématique de l’infrarouge Rose bonbon

Il y a quatre ans, j’ai mis au point l’infrarouge Rose bonbon. Celui-ci nécessite l’utilisation de trois filtres superposés :
• un filtre bleu B+W KB20 (ou l’équivalent),
• un filtre vert jaunâtre B+W 061 (ou l’équivalent), et
• un filtre bleu de la norme Wratten 80 (80a ou 80c selon la marque de l’appareil).

L’infrarouge Rose bonbon peut être amélioré en post-traitement. Mais son avantage est qu’il donne des résultats satisfaisants tels quels, directement à la prise de vue. Ce style marque le retour en force du pré-traitement dans l’art photographique.

© 2022 — Baptiste Guillemin, photographe

Jusqu’ici, il n’y avait pas de style jaune en infrarouge couleur. Toutefois, le jaune se rencontre fréquemment en infrarouge en fausses couleurs, notamment pour présenter les photos infrarouges prises à l’aide d’un filtre à 590nm.

On obtient alors une végétation jaune en utilisant une technique avancée de post-traitement (appelée ‘substitution de canal’) associée à une balance des blancs personnalisée.

L’infrarouge Jaune 3629

Actuellement, tous les styles d’infrarouge couleur partagent la même lacune; ils rendent la végétation monochrome. Qu’il s’agisse de conifères ou de feuillus, l’IR Chrome les rend écarlates tandis que le Rose Bonbon les rend roses, sans distinction.


Cliquez sur une photo pour l’agrandir

L’infrarouge Jaune 3629 s’obtient à l’aide de trois filtres superposés. C’est le premier style d’infrarouge couleur qui effectue une discrimination entre les différents types de végétation.

Plus précisément, il colore l’herbe en jaune (d’où son nom). Puis il fait adopter aux feuillus des teintes qui vont du jaune à l’orange selon l’essence de l’arbre. Quant aux conifères, ils sont brunâtres ou verdâtres, sauf les jeunes pousses de leurs branches, qui sont jaunes.

Le portrait en IR Jaune 3629

Autre avantage : à la différence de l’infrarouge Rose bonbon (qui rend les chairs magenta), les photos à l’infrarouge Jaune 3629 donnent des carnations qui se rapprochent de la réalité. Il est à noter que sur la photo ci-dessus, les sujets sont devant une haie de thuyas du Canada (appelés cèdres au Québec). D’où cet arrière-fond brun.


En botanique

À l’exclusion de la photographie de paysage, la photographie infrarouge est peu utilisée en botanique pour une raison très simple; elle fausse la couleur de fleurs choisies habituellement pour leur apparence à nos yeux (qui ne voient pas l’infrarouge).

Dans le cas de la seconde photo de la série ci-dessus, la version à l’infrarouge Jaune 3629 (à gauche) est effectivement moins séduisante que la version en couleurs véritables (à droite).



En entomologie

En entomologie, l’infrarouge Jaune 3629 donne des résultats où l’aspect des insectes est proche de celui qu’ils possèdent à nos yeux, à la différence que l’ensemble de l’image (et le blanc de leurs ailes en particulier) est contaminé par du cyan. Ce qui est évident à la deuxième image de cette série.

Fiabilité

Alors que l’infrarouge Rose bonbon est stable, c’est-à-dire qu’il donne les résultats attendus peu importe la saison ou le temps de la journée, ce n’est pas le cas de l’IR Jaune 3629; ce dernier n’excelle que par temps ensoleillé. Tôt un matin brumeux, les résultats sont franchement très laids (plus précisément verdâtres).

De plus, comme c’est le cas avec la photographie infrarouge Rose bonbon, on peut s’attendre à de subtiles différences dans le rendu des couleurs selon l’objectif utilisé.

Toutefois, les différences les plus accentuées seront déterminées par la marque de l’appareil utilisé. Sur un Olympus OM-D, ce qui est jaune pourrait s’avérer orangé sur un appareil d’un autre fabricant. Dans tous les cas, on conservera la polychromie du feuillage qui constitue une caractéristique fondamentale des filtres Jaune 3629.

Le post-traitement

Before imageAfter image

Comme l’infrarouge Rose bonbon, l’IR Jaune 3629 n’a pas besoin d’une balance des blancs personnalisée.

Mais contrairement à l’infrarouge Rose bonbon, l’infrarouge Jaune 3629 nécessite absolument du post-traitement.

Toutefois, ce post-traitement est à la portée du néophyte puisqu’il consiste à ne modifier que la luminosité de l’image et sa saturation.

À ceux qui soupçonneraient le présent texte d’être un canular, les septiques n’ont qu’à cliquer ceci pour télécharger le fichier brut de la photo ci-dessus (en format .ORF zippé).

Dans ce cas-ci, le post-traitement sous Lightroom s’est fait en quatre étapes :
• l’augmentation de l’exposition (c’est-à-dire la luminosité générale de la photo) de +0.6
• l’augmentation de la clarté de +70 (ce que je ne fais pas en temps normal parce que j’utilise Nik Color Efex Pro qui fait cela autrement)
• l’augmentation de la saturation de l’image au maximum (soit +100%) et
• la diminution de la saturation du ‘canal’ bleu-vert (c’est-à-dire le cyan) de -50.

Après avoir diminué la saturation du cyan (ce qui a pour effet de l’assombrir), il m’arrive d’augmenter sa luminosité.

Conclusion

La mise au point de l’infrarouge Jaune 3629 est la plus importante découverte en infrarouge depuis une décennie.

Ce qui prouve que la discipline de l’infrarouge couleur en est à ses balbutiements et donc, qu’elle nous réserve plein de surprises.

Conscient de l’importance de cette découverte, j’ai décidé de conserver secrète la ‘recette’ de l’IR Jaune 3629 (comme est secrète la composition du filtre l’IR Chrome).

Éventuellement, une compagnie finira bien par s’intéresser à cette découverte et commercialisera les filtres Jaune 3629, ce qui permettra à tous d’en profiter.

Détails techniques des photos à l’infrarouge Jaune 3629 : Appareil Olympus OM-D e-m5 infrarouge à spectre complet + objectif M.Zuiko 12-40mm F/2,8 + les filtres de l’infrarouge Jaune 3629.

Pour consulter tous les textes de ce blogue consacrés à l’infrarouge couleur, veuillez cliquer sur ceci.

Laissez un commentaire »

| Infrarouge couleur, Photo infrarouge, Photographie | Mots-clés : , | Permalink
Écrit par Jean-Pierre Martel


Mes premiers infrarouges de 2025

Publié le 15 mai 2025 | Temps de lecture : 2 minutes
Au parc Morgan
Sur l’avenue Aird

Au parc Maisonneuve

Chaque année depuis 2021, je crée soit un style différent d’infrarouge couleur ou je l’adapte à un nouvel appareil.

En 2021, je mettais au point l’infrarouge Rose bonbon. Et ce, sur un Panasonic GX1.

L’année suivante, je transposais ce style sur un Olympus OM-D e-m5.

En 2023, j’ai voulu recréer l’infrarouge Rose bonbon à l’aide de filtres Lee. Ce qui m’a donné des photos saturées, mais sujettes à des aberrations chromatiques.

En 2024, je me procurais un appareil Sigma DP1 et mettais au point l’infrarouge Fuchsia pour Foveon (où Foveon est le nom du capteur dans cet appareil).

Cette année, je devrais finaliser la mise au point de l’infrarouge Jaune. Une tâche beaucoup plus ambitieuse.

Mais d’ici là, j’ai épuré l’infrarouge Rose bonbon sur un appareil OM-D e-m5 en éliminant toute trace de rose dans les objets du règne minéral (ciment, roche, ciel, eau, métal, etc.).

Et en augmentant la saturation des couleurs, les conifères apparaissent écarlates et les feuillus deviennent jaune orangé, comme dans les photos ci-dessus, prises au tout début du mois.

Détails techniques : Olympus OM-D e-m5 infrarouge à spectre complet, objectif M.Zuiko 12-40mm F/2,8 + filtre bleu FS KB20 + filtre FS VertX1a + filtre 80b d’Omega. Balance des blancs automatique.
1re photo : 1/200 sec. — F/2,8 — ISO 200 — 17 mm
2e  photo : 1/125 sec. — F/2,8 — ISO 200 — 24 mm
3e  photo : 1/200 sec. — F/2,8 — ISO 200 — 22 mm
4e  photo : 1/250 sec. — F/2,8 — ISO 200 — 17 mm

Pour consulter tous les textes de ce blogue consacrés à l’infrarouge couleur, veuillez cliquer sur ceci.

Laissez un commentaire »

| Infrarouge couleur, Photo infrarouge, Photographie | Mots-clés : , | Permalink
Écrit par Jean-Pierre Martel